COP30’A DOĞRU HALK ZİRVESİ BİLDİRGESİ

Biz, Halkların Zirvesi olarak, 12-16 Kasım 2025 tarihleri ​​arasında Brezilya Amazonlarındaki Belém’de bir araya geldik. Aylarca süren hazırlıklar ve burada toplandığımız bu günler boyunca, mücadeleler, tartışmalar, çalışmalar, deneyim paylaşımları, kültürel faaliyetler ve tanıklıklar yoluyla biriktirdiklerimizi dünya halklarına duyuruyoruz.

Sürecimiz, yerli ve geleneksel halklar, köylüler, yerli halklar, kölelikten kaçan özgür siyahların torunları, balıkçılar, sürdürülebilir ormancılıkla geçinen geleneksel halklar, kabuklu deniz ürünleri toplayıcıları, kent işçileri, sendikacılar, evsizler, hindistan cevizi kırıcıları, yerli halklar, kadınlar, LGBTQIAPN+ topluluğu, gençler, Afro-soylular, yaşlılar, orman, kırsal bölge ve çevreler, deniz, nehir ve göllerden gelen halklardan oluşan; yerel, ulusal ve uluslararası hareketlerden gelen 70.000’den fazla kişiyi bir araya getirdi. Herkes için iyi bir yaşam sunan adil ve demokratik bir dünya inşa etme görevini üstlendik. Çeşitlilik içinde birliğiz.

Aşırı sağın, faşizmin ve dünya genelindeki savaşların ilerlemesi, iklim krizini ve doğanın ve halkların sömürülmesini daha da kötüleştiriyor. Küresel Kuzey ülkeleri, ulusötesi şirketler ve egemen sınıflar bu krizlerin başlıca sorumluluğunu taşıyor. ABD imparatorluğunun, İsrail’in ve Avrupa’daki müttefiklerinin güçleri tarafından acımasızca saldırıya uğrayan ve tehdit edilen tüm halklarla dayanışma içinde olduğumuzu ilan ediyor ve direnişlerini selamlıyoruz. 80 yılı aşkın bir süredir Filistin halkı, Gazze Şeridi’ni bombalayan, milyonlarca insanı zorla yerinden eden ve çoğunluğu çocuklar, kadınlar ve yaşlılar olmak üzere on binlerce masum insanı öldüren Siyonist İsrail devleti tarafından gerçekleştirilen soykırımın kurbanı oldu. Filistin’e karşı gerçekleştirilen soykırımı tamamen reddediyoruz. Cesurca direnen halka ve Boykot, Yatırımın Çekilmesi ve Yaptırımlar (BDS) hareketine destek ve dayanışmamızı sunuyoruz.

Son zamanlarda, Amerika Birleşik Devletleri Karayip Denizindeki emperyal varlığını yoğunlaştırıyor. Bunu, uyuşturucu kaçakçılığı ve terörizmle mücadele bahanesiyle aşırı sağla iş birliği yaparak ortak operasyonlar, anlaşmalar ve askeri üsler açarak yapıyor; tıpkı yakın zamanda duyurulan “Güney Mızrağı” operasyonunda olduğu gibi. Emperyalizm, halkların egemenliğini tehdit etmeye, toplumsal hareketleri kriminalize etmeye ve tarihsel olarak bölgede özel çıkarlara hizmet eden müdahaleleri meşrulaştırmaya devam ediyor. Venezuela, Küba, Haiti, Ekvador, Panama, El Salvador, Kolombiya, Kongo Demokratik Cumhuriyeti, Mozambik, Nijerya, Sudan’da emperyalist veya kaynak gaspı saldırıları altındaki halkların direnişiyle ve Sahel, Nepal ve dünyanın dört bir yanındaki halkların özgürleştirici halk projeleriyle dayanışma içindeyiz.

Doğa olmadan yaşam olmaz. Etik ve bakım emeği olmadan yaşam olmaz. İşte bu yüzden feminizm siyasi projemizin merkezinde yer alıyor. Yaşamı yeniden üretme işini merkeze koyuyoruz; bu da bizi, kârı ve özel servet birikimini önceliklendiren bir ekonomik sistemin mantığını ve dinamiklerini korumak isteyenlerden kökten farklı kılıyor.

Dünya görüşümüz, halklarımız arasında dayanışma, mücadele ve işbirliği bağları kuran bilgi ve bilgelik alışverişiyle halk enternasyonalizminden ilham almaktadır. Topraklarımızda ve birçok elin emeğiyle geliştirilen bu deneyim alışverişi, gerçek çözümlerin güçlenmesini sağlar. Bu inşaları teşvik etmeye, bir araya getirmeye ve güçlendirmeye kararlıyız. Bu nedenle, Barajlar, Sosyo-Çevresel Suçlar ve İklim Krizinden Etkilenenler Uluslararası Hareketi’nin inşa duyurusunu memnuniyetle karşılıyoruz.

Halk Zirvemize, sularıyla tüm bedeni besleyen Amazon nehirlerinde gezinerek başladık. Tıpkı kan gibi, yaşamı destekler ve bir karşılaşmalar ve umutlar denizini beslerler. Ayrıca, yerli ve geleneksel halkların dünya görüşünde, manevi güçleri yollara rehberlik eden, toprakları koruyan ve yaşam, hafıza ve iyi bir yaşam dünyası için mücadelelere ilham veren büyülü varlıkların ve diğer temel varlıkların varlığını da kabul ediyoruz.

İki yılı aşkın bir süredir devam eden kolektif inşa ve Halk Zirvesi’nin ardından şunu beyan ediyoruz:

1. Kapitalist üretim biçimi büyüyen iklim krizinin temel nedenidir. Çağımızın başlıca çevre sorunları, finansal sermayenin ve büyük kapitalist şirketlerin mantığı ve egemenliği altında, malların üretim, dolaşım ve elden çıkarılma ilişkilerinin bir sonucudur.
   
2. Çevresel topluluklar, aşırı hava olaylarından ve çevresel ırkçılıktan en çok etkilenenler onlar. Bir yandan altyapı ve uyum politikalarının eksikliğiyle karşı karşıyalar. Diğer yandan, özellikle kadınlar, gençler, yoksullar ve beyaz olmayanlar için adalet ve tazminat eksikliğiyle karşı karşıyalar.
   
3. Ulusötesi şirketler Küresel Kuzey’deki hükümetlerle işbirliği içinde olan, kapitalist, ırkçı ve ataerkil sistemin güç merkezinde yer alıyor ve karşı karşıya olduğumuz çoklu krizlere en çok sebep olan ve bundan en çok faydalanan aktörlerdir. Madencilik, enerji, silah, tarım endüstrisi ve büyük teknoloji sektörleri, yaşadığımız iklim felaketinin başlıca sorumlularıdır.
   
4. İklim finansmanı da dahil olmak üzere, zararlı uygulamaları sürdüren, öngörülemeyen riskler yaratan ve iklim adaletine ve tüm biyom ve ekosistemlerdeki halkların adaletine dayalı dönüştürücü çözümlerden dikkati uzaklaştıran iklim krizine yönelik her türlü sahte çözüme karşı çıkıyoruz. Finansallaştırılmış bir program olan TFFF’nin yeterli bir yanıt olmadığı konusunda uyarıyoruz. Tüm finansal projeler, şeffaflık, demokratik erişim, katılım ve etkilenen nüfuslar için gerçek fayda kriterlerine tabi olmalıdır.
   
5. Mevcut çok taraflılık modelinin başarısızlığı ortadadır. Çevre suçları ve ölüm ve yıkıma yol açan aşırı hava olayları giderek yaygınlaşıyor. Bu durum, bu sorunları çözmeyi vaat eden ancak yapısal nedenlerine asla değinmeyen sayısız küresel konferans ve toplantının başarısızlığını göstermektedir.
   
6. Enerji dönüşümü kapitalist mantıkla yürütülüyor. Yenilenebilir kaynakların yaygınlaşmasına rağmen sera gazı emisyonlarında bir azalma olmadı. Enerji üretim kaynaklarının yaygınlaşması aynı zamanda sermaye birikimi için yeni bir alan haline geldi.
   
7. Son olarak, kamu mallarının ve kamu hizmetlerinin özelleştirilmesinin, metalaştırılmasının ve finansallaştırılmasının halkın çıkarlarına doğrudan aykırı olduğunu teyit ediyoruz. Bu bağlamda, yasalar, devlet kurumları ve hükümetlerin büyük çoğunluğu, finansal sermaye ve ulusötesi şirketler tarafından azami kâr elde etme amacına hizmet edecek şekilde ele geçirilmiş, şekillendirilmiş ve tabi kılınmıştır. Devletlerin toparlanmasını ilerletmek ve özelleştirmeyle mücadele etmek için kamu politikalarına ihtiyaç vardır.

Bu zorluklar karşısında şunları öneriyoruz:

1. Sahte piyasa çözümleriyle yüzleşmek. Hava, ormanlar, su, toprak, madenler ve enerji kaynakları halkın ortak malı olduğundan özel mülkiyet olarak kalamaz veya başkalarına verilemez.
   
2. İklim çözümlerinin inşasında halkların katılımını ve liderliğini talep ediyor, atalarımızdan kalma bilgi birikimini dikkate alıyoruz. Kültürlerin ve dünya görüşlerinin çeşitliliği, devletlerin insanlığı ve Doğa Ana’yı etkileyen çoklu krizlere çözümler için referans olarak kabul etmesi gereken atalardan kalma bilgelik ve bilgiyi taşır.
   
3. Ormanların varlığını güvence altına alanlar yerli halklar ve diğer yerel halk ve toplulukların toprak ve bölgelerinin sınırlandırılmasını ve korunmasını talep ediyoruz. Hükümetlerin sıfır ormansızlaşma politikası uygulamasını, suç teşkil eden orman yakma eylemlerine son vermesini ve iklim krizinden etkilenen ve bozulan alanların ekolojik restorasyonu ve iyileştirilmesi için devlet politikaları benimsemesini talep ediyoruz.
   
4. Gıda egemenliğini güvence altına almak ve toprak yoğunlaşmasıyla mücadele etmek için halk tarım reformunun uygulanmasını ve tarımsal ekolojinin teşvik edilmesini talep ediyoruz. Halklar, dünyada açlığı ortadan kaldırmak için, işbirliği ve halk kontrolündeki teknik ve teknolojilere erişim temelinde, insanları beslemek için sağlıklı gıda üretmelidir. Bu, iklim kriziyle mücadelede gerçek bir çözümün örneğidir. Topraklar halkların eline geri verilmedikçe iklim adaleti mümkün değildir.
   
5. Çevresel ırkçılığa karşı mücadeleyi ve çevre politikaları ve çözümlerinin uygulanması yoluyla adil şehirler ve yaşanabilir banliyöler inşa edilmesini talep ediyoruz. Konut, sanitasyon, suya erişim ve kullanım, katı atık arıtımı, ağaçlandırma, araziye erişim ve arazi düzenleme programları doğayla bütünleşmeyi göz önünde bulundurmalıdır. Ücretsiz ve kaliteli toplu taşıma ve toplu taşıma politikalarına yatırım yapılmasını istiyoruz. Bunlar, dünyanın dört bir yanındaki çevre bölgelerdeki iklim kriziyle mücadele için gerçek alternatiflerdir ve iklim adaptasyonu için yeterli fonla birlikte uygulanmalıdır.
   
6. Kentsel yaşamın metalaşmasını hızlandıran gayrimenkul şirketlerine karşı koymak için şehirlerde iklim politikalarının doğrudan istişare edilmesini, katılımını ve halk tarafından yönetilmesini savunuyoruz. İklim ve enerji geçişinin şehri, ayrımcılığın olmadığı, çeşitliliği kucaklayan bir şehir olmalıdır. Son olarak, iklim finansmanı, hem kırsalda hem de şehirlerde konut sürekliliğini ve nihayetinde garantili arazi ve konuta sahip kişilere ve topluluklara adil tazminat sağlamayı hedefleyen protokollere bağlı olmalıdır.
   
7. Savaşların ve silahsızlanmanın sona ermesini talep ediyoruz. Savaşlara ve savaş endüstrisine ayrılan tüm mali kaynakların bu dünyanın dönüşümüne yönlendirilmesini. Askeri harcamaların, iklim felaketlerinden etkilenen bölgelerin onarımı ve iyileştirilmesine yönlendirilmesini. İsrail’in Filistin halkına karşı işlediği soykırımdan sorumlu tutularak, İsrail’in engellenmesi ve baskı altına alınması için gerekli tüm önlemlerin alınmasını talep ediyoruz.
   
8. Yıkıcı yatırım projeleri, barajlar, madencilik, fosil yakıt çıkarma ve iklim felaketlerinin insanlara verdiği kayıp ve zararların adil ve eksiksiz bir şekilde tazmin edilmesini talep ediyoruz. Ayrıca, dünya çapında milyonlarca toplumu ve aileyi etkileyen ekonomik ve sosyo-çevresel suçlardan sorumlu olanların yargılanıp cezalandırılmasını talep ediyoruz.
   
9. Yaşamı yeniden üretme işi görünür kılınmalı, değer verilmeli, olduğu gibi anlaşılmalı -iş- ve toplumun tamamı ve devletle paylaşılmalıdır. BBu çalışma, gezegendeki insan ve insan-dışı yaşamın devamı için hayati önem taşır. Aynı zamanda bakımın bireysel olarak kadınlara yüklenemeyeceğini, ancak kadınların katkılarının mutlaka dikkate alınması gerektiğini garanti eder: çünkü çalışmamız ekonomiyi ayakta tutar. Feminist adaletin, kadınların özerkliğinin ve tam katılımının olduğu bir dünya istiyoruz.
   
10. Tüm çalışanların haklarını, insan onuruna yakışır çalışma koşulları, örgütlenme özgürlüğü, toplu pazarlık ve sosyal koruma haklarını güvence altına alan adil, egemen ve halkçı bir geçiş talep ediyoruz. Enerjiyi ortak bir fayda olarak görüyor ve yoksulluk ve enerji bağımlılığının üstesinden gelinmesinin savunuculuğunu yapıyoruz. Ne enerji modeli ne de geçişin kendisi dünyadaki hiçbir ülkenin egemenliğini ihlal edemez.
    
11. Fosil yakıtların sömürülmesine son verilmesini talep ediyor ve hükümetleri, özellikle Amazon ve gezegendeki yaşam için elzem olan diğer hassas bölgelerde egemenlik, koruma ve onarımı içeren adil, halkçı ve kapsayıcı bir enerji geçişini hedefleyen fosil yakıtların yayılmasının önlenmesini sağlayacak mekanizmalar geliştirmeye çağırıyoruz.
    
12. Şirketlerin ve en zengin bireylerin kamu finansmanı ve vergilendirilmesi için mücadele ediyoruz. Çevresel bozulmanın ve toplumlara yüklenen kayıpların maliyetleri, bu modelden en çok faydalanan sektörler tarafından ödenmelidir. Bunlara finansal fonlar, bankalar ve tarım işletmeleri, hidroelektrik santralleri, su ürünleri yetiştiriciliği, endüstriyel balıkçılık, enerji ve madencilik sektörlerindeki şirketler dahildir. Bu aktörler ayrıca, halkın ihtiyaçlarına odaklanan adil bir geçiş için gerekli yatırımları da üstlenmelidir.
    
13. Uluslararası iklim finansmanının, IMF ve Dünya Bankası gibi Kuzey ve Güney arasındaki eşitsizliği derinleştiren kurumlar aracılığıyla yapılmamasını talep ediyoruz. Adil, şeffaf ve demokratik bir şekilde yapılandırılmalıdır. Küresel Güney’in halkları ve ülkeleri egemen güçlere borç ödemeye devam etmemelidir. Yüzyıllardır emperyalist, sömürgeci ve ırkçı uygulamalarla, ortak mallara el konularak ve öldürülen ve köleleştirilen milyonlarca insana uygulanan şiddetle biriken sosyo-çevresel borcu ödemeye başlaması gerekenler bu ülkeler ve şirketleridir.
    
14. Topraklarını savunmak için mücadele eden liderlerimizin, siyasi tutukluların ve ulusal kurtuluş için mücadele eden Filistinli tutsakların kriminalize edilmesini, zulüm görmesini, öldürülmesini ve ortadan kaldırılmasını kınıyoruz. Escazú Anlaşması ve diğer bölgesel düzenlemeler çerçevesinde, küresel iklim gündeminde insan ve sosyo-çevresel hak savunucularının korunmasının genişletilmesini talep ediyoruz. Bir savunucu topraklarını ve doğayı koruduğunda, yalnızca bir bireyi değil, tüm bir halkı korumuş olur ve bu da tüm küresel topluma fayda sağlar.
    
15. Halkların haklarını, örf ve adet haklarını ve ekosistemlerin bütünlüğünü savunan uluslararası araçların güçlendirilmesi çağrısında bulunuyoruz. İhlallerden etkilenen toplulukların halklar için hak ve şirketler için kurallar talep eden mücadelelerinin somut gerçekliğine dayanan, insan hakları ve ulusötesi şirketler konusunda yasal olarak bağlayıcı bir uluslararası araca ihtiyacımız var. Ayrıca, Köylülerin ve Kırsal Alanlarda Çalışan Diğer İnsanların Hakları Bildirgesi’nin (UNDROP) iklim yönetişiminin temel taşlarından biri olması gerektiğini vurguluyoruz. Köylü haklarının tam olarak uygulanması, insanların topraklarına geri dönmesini sağlayarak gıda güvenliklerine, toprak bakımına ve gezegenin soğutulmasına doğrudan katkıda bulunur.

Son olarak, güçlerimizi birleştirmenin ve ortak düşmanımızla yüzleşmenin zamanının geldiğine inanıyoruz. Örgüt güçlüyse, mücadele de güçlüdür. Bu nedenle temel siyasi görevimiz, tüm ülke ve kıtalardaki halkları örgütlemektir.

Enternasyonalizmimizi her toprak parçasına kökleştirelim ve her toprak parçasını uluslararası mücadelede bir siper haline getirelim. Daha örgütlü, bağımsız ve birleşik bir şekilde ilerlemenin, farkındalığımızı, gücümüzü ve mücadelemizi artırmanın zamanı geldi. Direnmenin ve kazanmanın yolu budur:

Dünyanın bütün halkları, birleşin!